Faites simple

Nombreux sont ceux qui se laissent impressionner par des auteurs au langage compliqué et hermétique, se disant que, si c’est compliqué, c’est que c’est intelligent... croyant alors qu’il suffit de s’exprimer de manière incompréhensible pour faire savant… Or, l’intelligence consiste à expliquer des choses complexes d’une manière claire et intelligible – il ne suffit pas de faire compliqué pour avoir l’air profond. On vous demande de prouver que vous savez de quoi vous parlez : alors, pourquoi ne pas le montrer ?

N’adoptez pas la langue d’auteurs qui vous rebutent : il y a de fortes chances pour que vous ne soyiez pas le seul dans votre cas.

Inspirez-vous, dans votre écriture, de la démarche et de la langue d’auteurs que vos aimez lire et qui vous parlent.

Usez modérément d’images et de métaphores : si vous pensez en images, notez-les telles quelles lors du premier jet, puis essayez de les décoder, de déceler les informations qu’elles comportent et qui vous aideront dans votre étude.

Ecrivez un texte comme vous aimeriez pouvoir en lire un sur le sujet.

Extrait de Lire et rédiger à la fac. Du chaos des idées au texte structuré, avec l'aimable autorisation de L'Etudiant.

wissenschaftliches schreiben atelier d'ecriture sc